Është e pamundur të shkruash pa imagjinatë - një intervistë me Anna Pashkevich

– Dihet se gjatë krijimit të shkrimtarit ekziston një vizion i caktuar i personazheve dhe botës në të cilën ata jetojnë. Kur përkon me vizionin e ilustruesit, mund të gëzohet. Më pas krijohet përshtypja se libri përbën një tërësi të vetme. Dhe është e bukur, - thotë Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, autor i pothuajse pesëdhjetë librave për fëmijë (përfshirë "Dje dhe nesër", "Diçka dhe asgjë", "Djathtas dhe majtas", "Tre dëshira", "Ëndrra", "Për një dragua të caktuar dhe disa të tjerë", " Pafnutius, dragoi i fundit", "Plosyachek", "Abstrakte", "Detektivi Bzik", "Kthesa gjuhësore", "Dhe kjo është Polonia"). Ajo u diplomua në Fakultetin e Menaxhimit dhe Marketingut në Universitetin e Teknologjisë Wroclaw. Ajo është autore e skenarëve për mësuesit në kuadër të programeve arsimore kombëtare, duke përfshirë: “Akademia Aquafresh”, “Kemi një vakt të mirë me shkollën në Videlka”, “Mishi im pa energji elektrike”, “Play-Doh Academy”, “Vepro me ImPET”. Bashkëpunon vazhdimisht me revistën për fëmijë të verbër dhe me shikim të dëmtuar "Promychek". Ajo bëri debutimin e saj në vitin 2011 me librin Beyond the Rainbow. Prej disa vitesh ajo organizon takime me lexues në kopshte dhe shkolla të Silesisë së Poshtme. I pëlqejnë udhëtimet, luleshtrydhet, piktura abstrakte dhe ecjet, gjatë të cilave mbush “bateritë e shkrimtarit”. Pikërisht aty, në heshtje dhe larg zhurmës së qytetit, i vijnë në mendje idetë e saj letrare më të çuditshme. I përket grupit letrar "Për Kreç".

Intervistë me Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Ju keni në meritë dhjetëra libra për fëmijë – që kur keni shkruar dhe si filloi?

• Anna Pashkevich: Mund të thuhet me siguri se ka pothuajse pesëdhjetë libra. Për dhjetë vjet ata janë grumbulluar pak. Letra ime është në fakt dy drejtime. E para janë librat që janë veçanërisht të rëndësishëm për mua, d.m.th. ato në të cilat unë zbuloj veten, flas për vlerat dhe veprat që janë të rëndësishme për mua. si në "Djathtas dhe majtas","Diçka dhe Asgjë","Dje dhe nesër","Tre dëshira","Një ëndërr","Pafnutsim, dragoi i fundit“…I dyti janë libra të shkruar me porosi, më informues, si tituj nga një seri”krimbat e librave"Nëse"Dhe kjo është Polonia“. Të parët më lejojnë të vendos një pjesë të vogël të vetes në letër. Ata gjithashtu japin mësim, por më shumë për të menduarit abstrakt, më shumë për emocionet, por më shumë për veten e tyre. Sipas tyre, kjo duhet të nxisë imagjinatën e prindit që po i lexon fëmijës për të folur me fëmijën për gjëra të rëndësishme, edhe pse jo gjithmonë aq të dukshme. Dhe kjo është pjesa e letrës sime që më pëlqen më shumë.

Kur filloi? Shumë vite më parë, kur isha ende e vogël, ika në botën e imagjinatës. Ajo shkroi poezi dhe tregime. Pastaj ajo u rrit dhe për një kohë harroi shkrimet e saj. Ëndrra e fëmijërisë për të shkruar libra për fëmijë përfshinte jetën e përditshme dhe zgjedhjet e jetës. Fatmirësisht më kanë lindur vajzat. Dhe si fëmijët kërkonin përralla. Fillova t'i shkruaja në mënyrë që t'u tregoja kur donin të ktheheshin tek ata. Librin tim të parë e botova vetë. Më poshtë janë shfaqur tashmë në botues të tjerë. Dhe kështu filloi ...

Sot provoj fuqinë time edhe në poezinë për të rritur. Jam anëtar i grupit letrar artistik “On Kreç”. Aktivitetet e saj kryhen nën patronazhin e Unionit të Shkrimtarëve Polakë.

A ju pëlqente të lexonit libra si fëmijë?

• Madje si fëmijë haja libra. Tani më vjen keq që shpesh nuk kam kohë të mjaftueshme për të lexuar. Sa për lojërat e mia të preferuara, nuk mendoj se kam qenë shumë ndryshe nga bashkëmoshatarët e mi në këtë drejtim. Të paktën në fillim. Më pëlqyen The Lionheart Brothers dhe Pippi Longstocking nga Astrid Lindgren, si dhe Moomins e Tove Jansson dhe Balbarik and the Golden Song të Artur Liskovatsky. Më pëlqejnë gjithashtu librat për ... dragonjtë, si "Skena nga jeta e dragonjve" nga Beata Krupskaya. Unë kam një dobësi të madhe për dragonjtë. Kjo është arsyeja pse ata janë heronjtë e disa prej tregimeve të mia. Kam edhe një tatuazh dragoi në shpinë. Kur u rrita pak, arrita te librat e historisë. Në moshën njëmbëdhjetë vjeç, unë po përthithja tashmë The Teutonic Knights, trilogjinë e Sienkiewicz dhe Faraonit nga Bolesław Prus. Dhe këtu ndoshta kam qenë pak më ndryshe nga standardet, sepse kam lexuar në gjimnaz. Por më pëlqente të studioja historinë. Kishte diçka magjike në kthimin në kohët e vjetra. Është sikur je ulur në akrepat e një ore që shkon prapa. Dhe unë jam me të.

A jeni dakord me pohimin se ai që nuk ka lexuar në fëmijëri nuk mund të bëhet shkrimtar?

• Ndoshta ka disa të vërteta në këtë. Leximi pasuron fjalorin, argëton dhe ndonjëherë provokon reflektim. Por mbi të gjitha, ajo ngacmon imagjinatën. Dhe nuk mund të shkruash pa imagjinatë. Jo vetëm për fëmijët.

Nga ana tjetër, ju mund të filloni aventurën tuaj të leximit në çdo moment të jetës tuaj. Megjithatë, ne duhet të kujtojmë gjithmonë - dhe kjo mëson përulësinë - se shkrimi piqet, ndryshon, ashtu siç ndryshojmë ne. Është një mënyrë në të cilën ju vazhdimisht po përmirësoni punëtorinë tuaj, duke kërkuar zgjidhje të reja dhe mënyra të reja për të komunikuar atë që është e rëndësishme për ne. Duhet të jesh i hapur për të shkruar dhe më pas idetë do të vijnë në mendje. Dhe një ditë del se mund të shkruash edhe për diçka dhe për asgjë, si në "Diçka dhe Asgjë'.

Jam kurioz, nga lindi ideja për të shkruar një libër me ASGJË si protagonist?

• I gjithë triptiku është pak personal për mua, por për fëmijët. Asgjë nuk simbolizon vetëvlerësimin e çalë. Si fëmijë, shpesh më godiste ngjyra e flokëve. Dhe ndjeshmëria juaj. Ashtu si Anne of Green Gables. Kjo ndryshoi vetëm kur mbi kokat e zonjave mbretëruan e kuqja dhe bronzi. Prandaj e di shumë mirë se si është kur thuhen fjalë të pahijshme dhe sa fort mund të të ngjiten. Por kam takuar edhe njerëz në jetën time, të cilët duke thënë fjalitë e duhura në kohën e duhur, më kanë ndihmuar të fitoj vetëbesim. Ashtu si në libër, nëna e djalit nuk ndërton asgjë, duke thënë se "për fat të mirë, ASGJE nuk është e rrezikshme".

Unë përpiqem të bëj të njëjtën gjë, t'u them gjëra të bukura njerëzve. Pikërisht kështu, sepse nuk e di nëse vetëm një fjali e thënë në këtë moment do ta kthejë ASGJËN e dikujt në DIÇKA.

“Djathtas dhe majtas”, “Diçka dhe asgjë”, dhe tani edhe “Dje dhe nesër” janë tre libra të krijuar nga një duet autor-ilustrimi. Si punojnë zonjat së bashku? Cilat janë hapat në krijimin e një libri?

• Të punosh me Kashën është fantastike. Unë i besoj asaj tekstin tim dhe jam gjithmonë i sigurt se do ta bëjë mirë, se do të arrijë të përfundojë me ilustrimet e saj atë që po flas. Për autorin është shumë e rëndësishme që ilustruesi ta ndjejë shkrimin e tij. Kasia ka liri të plotë, por është e hapur për sugjerime. Megjithatë, ato kanë të bëjnë vetëm me detaje të vogla kur idetë e saj vihen në jetë. Unë gjithmonë pres me padurim përhapjet e para. Dihet se gjatë krijimit të shkrimtarit ekziston një vizion i caktuar i personazheve dhe botës në të cilën ata jetojnë. Kur përkon me vizionin e ilustruesit, mund të gëzohet. Më pas krijohet përshtypja se libri përbën një tërësi të vetme. Dhe është e bukur.

Libra të tillë, të krijuar nga ju për shtëpinë botuese Widnokrąg së bashku me Kasya Valentinovich, i prezantojnë fëmijët në botën e të menduarit abstrakt, inkurajojnë reflektimin dhe filozofimin. Pse është e rëndësishme?

• Ne jetojmë në një botë që po përpiqet t'i shtyjë njerëzit në kufij të caktuar dhe jo t'u japë atyre liri të plotë. Vetëm shikoni se si duket kurrikula. Ka pak vend për kreativitet në të, por shumë punë, verifikim dhe verifikim. Dhe kjo mëson se çelësi duhet rregulluar, sepse vetëm atëherë është i mirë. Dhe kjo, për fat të keq, lë shumë pak hapësirë ​​për individualitetin, për pikëpamjen e dikujt për botën. Dhe nuk po flasim për të shkuar menjëherë në ekstreme dhe për të thyer të gjitha rregullat. Atëherë është thjesht një trazirë. Por mësoni të jeni vetvetja dhe mendoni në mënyrën tuaj, keni mendimin tuaj. Të mund të shprehësh mendimin, të diskutosh, të gjesh një kompromis kur është e nevojshme, por edhe të mos i dorëzohesh askujt gjithmonë dhe thjesht të përshtatesh. Sepse një person mund të jetë vërtet i lumtur vetëm kur ai vetë. Dhe ai duhet të mësojë të jetë vetvetja që në moshë të re.

Jam shumë kurioz se çfarë po përgatit tani për lexuesit më të vegjël.

• Radha po pret”Pas fijes në top“është një histori që tregon, ndër të tjera, edhe për vetminë. Do të publikohet nga shtëpia botuese Alegoriya. Kjo është një histori se si ndonjëherë ngjarje të vogla mund të ndërthurin jetën e njerëzve si një fije. Nëse gjithçka shkon sipas planit, libri duhet të dalë në fund të majit / fillim të qershorit.  

Faleminderit për intervistën!

(: nga arkivi i autorit)