Gjermani - fillon fati i keq
16 qershor 1937 hyri në Wilhelmshaven Panzerschiff Deutschland. Vetëm anija e pasme ishte ulur përgjysmë dhe sjellja e pazakontë e anëtarëve të ekuipazhit sinjalizoi atë që kishte ndodhur më shumë se dy javë më parë në Ibiza. Koleksioni i fotografive të Andrzej Danilevich
Kur, në korrik 1936, gjeneralët Franco, Mola dhe Sanjurjo u ngritën në revoltë kundër sundimit të Frontit Popullor, duke filluar Luftën Civile Spanjolle, shpresat e tyre për të pushtuar shpejt të gjithë vendin u ekzagjeruan. Sidoqoftë, ata mund të mbështeteshin në ndihmën nga jashtë - emisarët që takuan Hitlerin në Bayreuth një javë pas fillimit të luftimeve, pas disa orësh pritjeje, dëgjuan se Rajhu gjerman do të mbështeste "forcat kombëtare". Në këtë kohë, Panzerschiff (anija e blinduar) Deutschland ishte rrugës për në portin bask të San Sebastian dhe së shpejti demonstroi se cilën anë do të merrte Kriegsmarine në konflikt. Më pak se një vit më vonë, operacioni i tij i katërt në Marinën e Komitetit të Mosndërhyrjes u përfundua përpara afatit nga dy bomba që ranë mbi të nga një avion republikan ndërsa ai ishte në brigjet e Ibiza.
Deutschland hyri në shërbim dy muaj pasi Adolf Hitleri mori detyrën si Kancelar, më 2 prill 1. Në atë kohë, shtypi britanik e quajti atë - dhe u bë shumë i njohur - "betejat xhepi". Kjo për faktin se me përmasat e kryqëzatave "Washington", ai përfundimisht u ngrit mbi to me artilerinë e tij të rëndë (armë 1933 mm 6), ndërsa ishte shumë më pak i blinduar se të gjitha anijet luftarake "të vërteta", ishte më i shpejtë dhe kishte një gamë më të madhe fluturimi (përparësia e dytë lidhej me përdorimin e motorëve me naftë). Këto tipare të para ishin një mënyrë për të anashkaluar një nga dispozitat e Traktatit të Versajës, i cili e ndalonte Gjermaninë të ndërtonte "anije të blinduara" me një zhvendosje normale prej më shumë se 280 10 tonë, gjë që do ta bënte flotën e saj të paaftë të kërcënonte marinat e botës. kompetencat. Kufiri përbënte një sfidë të madhe për projektuesit gjermanë, por falë përdorimit në shkallë të gjerë të saldimit elektrik, frëngjive me tre armë dhe shumë risive të tjera, "produkti" i tyre doli të ishte i suksesshëm - kryesisht sepse zhvendosja e tij e kaloi kufirin me 000 ton.
Në dhjetor 1933, Deutschland ishte pas të gjitha testimeve, trajnimeve dhe trajnimeve të ekuipazhit. Në prill 1934, Hitleri vizitoi Norvegjinë, duke e përdorur atë si një mjet transporti. Në qershor, ajo lundroi me kryqëzorin e lehtë Këln për në Atlantik, të dyja anijet kryen stërvitje artilerie atje. Që nga 1 tetori, ajo ishte flamuri i Kriegsmarine, në dhjetor ajo bëri një vizitë kortezie në portin skocez të Leith. Në mars 1935 u largua
në një lundrim në portet e Brazilit, duke vizituar gjithashtu Trinidad dhe Aruba (ishte një test i motorit, anija u kthye në Wilhelmshaven me 12 NM "në banak"). Në tetor, me binjakun e tij, Admiralin Scheer, ai kreu stërvitje jashtë Kanarit dhe Azores. Më 286 korrik 24, kur u dërgua në Spanjë, iu nënshtrua inspektimit teknik, udhëtimeve stërvitore dhe vizitës në Kopenhagë.
26 korrik "Deutschland" dhe admirali Scheer shoqërues arritën në San Sebastian, duke marrë pjesë në evakuimin ndërkombëtar të qytetarëve të vendeve të ndryshme. Deutschland mbeti në Gjirin e Biscay dhe lundroi për në A Coruña nëpërmjet Bilbaos dhe Gijón në ditët në vijim. Më 3 gusht, së bashku me silurorin Luchs, ai hyri në Ceuta (përballë Gjibraltarit) dhe komandoi një skuadrilje kadmiumi të dërguar në Spanjë. Rolf Karls mori të gjitha nderimet nga trupat e mbledhura atje, të ndihmuar nga gjenerali Franko, me të cilin më pas darkoi. Menjëherë pas kësaj, tre anije republikane - luftanija Jaime I, kryqëzori i lehtë Libertad dhe shkatërruesi Almirante Valdes - u shfaqën në bazën rebele për të hapur zjarr mbi të, por manovrat e Deutschland i penguan ata të hapnin zjarr. Në ditët në vijim, ai, së bashku me admiralin Scheer, patrulluan ngushticën e Gjibraltarit, duke lejuar anijet që mbanin armë të rënda nga Ceuta në Algeciras që rebelëve iu nevojiteshin aq shumë për të kaluar pa probleme.
Në fund të muajit, Deutschland u kthye në Wilhelmshaven, duke vizituar Barcelonën (9 gusht), Kadizin dhe Malagën. Më 1 tetor, ajo u nis në një fushatë tjetër në brigjet e Gadishullit Iberik, me detyrën e patrullimit të ujërave pranë Alicante, që në praktikë nënkuptonte ruajtjen e Kartagjenës, bazës kryesore të flotës republikane (për këtë qëllim u përdor një hidroavion ); Më 21 nëntor, 3 ditë pasi Berlini dhe Roma njohën zyrtarisht qeverinë e gjeneralit Franko, ai u kthye në Wilhelmshaven. Më 31 janar 1937, ajo filloi vrapimin e saj të tretë, duke shkarkuar Admiralin Graf Spee në ujërat afër Ceutës. Gjatë pushtimit të Malagës nga rebelët (3-8 shkurt), ai mbuloi kryqëzuesit që granatonin portin nga sulmi i një grupi anijesh republikane (u largua nga Kartagjena, por u largua nga manovrat provokuese të njësive gjermane dhe italiane).
